-
1 luce libera
-
2 luce netta
-
3 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
-
4 altezza
См. также в других словарях:
пролёт в свету — Расстояние между внутренними гранями опор конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN clear span DE lichte SpannweiteLichtweite FR portee libre … Справочник технического переводчика
ПРОЛЁТ В СВЕТУ — расстояние между внутренними гранями опор конструкции (Болгарский язык; Български) светъл отвор (Чешский язык; Čeština) světlost (Немецкий язык; Deutsch) lichte Spannweite; Lichtweite (Венгерский язык; Magyar) szabad nyílás (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Мост — I (Most) Иоганн (5.2.1846, Аугсбург, 17.3.1906, Нью Йорк), деятель германского рабочего движения; представитель левосектантского анархистского течения в германской социал демократии. По специальности переплётчик. С 60 х гг. 19 в.… … Большая советская энциклопедия
Мост (сооружение) — Мост, сооружение, прокладывающее путь над препятствием. Различают М.: по виду преодолеваемого препятствия ≈ М. через реки и др. водотоки (собственно М.), через дороги (путепроводы), через овраги и ущелья (виадуки, эстакады); по роду… … Большая советская энциклопедия
3-й Елагин мост — Координаты: 59.9825, 30.25425 … Википедия
Итальянский мост — Итальянский мост, вид вверх по течению, 2006 год … Википедия
Троицкий мост (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкий мост. Троицкий мост … Википедия
Варваровский мост — Коо … Википедия
Диод — У этого термина существуют и другие значения, см. Диод (значения). Четыре диода и диодный мост. Диод (от др. греч … Википедия
Литейный мост — Литейный мост … Википедия
Базилика Святого Ремигия — Католическая церковь Базилика Святого Ремигия Basilique Saint Remi … Википедия